Een lang gekoesterde wens, en na vele jaren inmiddels een droom, voor mijn persoonlijke ontwikkeling was deelname aan een studieweek in Frankrijk met als doel mijzelf verder te bekwamen in de finesses van de Franse taal en om te reflecteren op mijn eigen les- en toetspraktijk. Deze studieweek droeg de naam Séjour linguistique à Mimizan. Tijdens de herfstvakantie heb ik deze droom kunnen verwezenlijken.
Zondag 19 oktober ging ik per vliegtuig naar Bordeaux en daarna door naar Mimizan, 112 kilometer zuidelijker gelegen. Voor Franse begrippen tout proche, anderhalf uur met de auto is niets bijzonders. Samen met een aantal andere deelnemers haalde notre professeur Audrey ons van het vliegveld. Tijdens de rit kregen we de eerste instructies: de voertaal is Frans, de correcties worden gedaan door la prof. Voilà, dat was een prima start. De overige deelnemers waren aardige, bevlogen docenten Frans uit Nederland. Met 6 docenten namen we deel aan deze kleinschalige training, zodat we optimaal konden werken aan onze persoonlijke leerdoelen.
Drie dagen volgden we ’s ochtends en ’s middags un atelier van 2 uren, die rustig konden uitlopen tot 2,5 of 3 uur, waarbij we gingen voor diepgang, het écht willen weten hoe iets zit en een mooi eindproduct.
Een heel grappige presentatieronde (als ik een boek/gerecht/beroemd persoon/…) was, dan zou ik …. zijn – lesidee!) zorgde voor ontspanning waarna we in het diepe werden gestort: een leestekst met FUMMs, woorden die en combinaison met elkaar voorkomen. Nog nooit van gehoord, maar ik won wel de chocola voor een aantal mooie vondsten én ik leerde heel veel nieuw Frans.
Daarna volgde informatie over de nieuwste inzichten uit wetenschappelijk onderzoek over het leren van een tweede taal. Afkortingen als DUB, FLIL, TBLT en ‘hele taak eerst’ vlogen in het rond, erg interessant maar ik zal jullie hiermee niet trop fatigué maken. We maakten aantekeningen tijdens dit college, die we later gebruikten tijdens andere opdrachten.
In het derde atelier voerden we een debat over de zin van het leven, le sens de la vie. Een court métrage met de titel Mi-temps, een korte film waarin ander Frans wordt gesproken dan het Frans uit de boeken, hielp ons inzicht te krijgen in de combinatie van vie pro et vie perso. We verruimden onze woordenschat enorm! We kregen heel veel lesideeën aangereikt voor de verschillende niveaus, handig. Na afloop voerden we een debat rond dit thema waarbij we vanuit verschillende rollen diverse invalshoeken belichtten, met behulp van dat wat we tot nu toe geleerd hadden.
Inmiddels waren we twee dagen onderweg, tijd voor rust en verkenning van de stad Bordeaux. Helaas werd de regio geteisterd door een tempête die een ongelooflijke hoeveelheid regen met zich meebracht, des pluies torrides. Weer om binnen te blijven, in het Cité du vin, een museum over de geschiedenis van wijn met een bijpassende afsluiting.
Donderdag volgende het laatste atelier, het schrijven van une tribune, een opinieartikel. Een individuele opdracht waarbij het eindproduct een column moest zijn van 750 tot 1000 woorden, gelieerd aan het thema vie perso et vie pro. Ik heb hier echt zitten ploeteren in het begin maar toen ik eenmaal op gang kwam, ging het vlot: een column getiteld La crise ou le bonheur de la sexagénaire bijna 1.100 woorden in tweeëneenhalf uur. Voordat collega’s gekke ideeën krijgen over de inhoud: het gaat over zestigers voor wie het pensioen in zicht komt: is dat geluk of crisis?
Het eindproduct werd ingeleverd in een Classroom, wordt de komende weken beoordeeld en van feedback voorzien door notre prof. Daarna mogen we de tekst verbeteren en opnieuw insturen.
Vrijdag sloten we de week af met een mondelinge presentatie: hadden we onze persoonlijke leerdoelen gehaald, wat hadden we daarnaast nog opgedaan. Ik heb vooral genoten van het spreken van de Franse taal, ik heb inspiratie opgedaan voor mijn lessen, ik weet dat ik de doeltalige aanpak in de klas moet continueren.
Ook heb ik zeer genoten van het deel retraite dat ook bij deze week hoorde, waarbij we vooral in de watten werden gelegd. We hoefden alleen maar te genieten van fantastische maaltijden die onze cuisinière Patricia bereidde; ik wist niet dat ik twee keer op één dag een driegangenmenu kon eten, ook nog eens arrosé met een heerlijke wijn of champagne. Daarnaast werden we getrakteerd op twee sessies rustgevende yoga en uiteraard gingen we prachtige ontmoetingen en gesprekken met collega’s aan en zongen we uitbundig mee met de mooiste Franse chansons.
We kregen uiteindelijk allemaal het certificaat van bijscholing waarop staat aangegeven dat de verschillende onderdelen op ERK-niveau C1 werden gedaan, c’est un bon niveau.
Kortom, een welbestede week, hard werken en hard genieten, j’ai adoré!
Reactie plaatsen
Reacties